-
1 для стрельбы лёжа
part.gener. für liegende Schützen -
2 для стрельбы одиночными выстрелами
Military: single-shotУниверсальный русско-английский словарь > для стрельбы одиночными выстрелами
-
3 для стрельбы от бедра
Military: hip-firedУниверсальный русско-английский словарь > для стрельбы от бедра
-
4 для стрельбы с плеча
Military: shoulder-fired, shoulder-heldУниверсальный русско-английский словарь > для стрельбы с плеча
-
5 для стрельбы с упором в плечо
Military: shoulder-firedУниверсальный русско-английский словарь > для стрельбы с упором в плечо
-
6 для стрельбы с упором приклада в плечо
Military: shoulder-firedУниверсальный русско-английский словарь > для стрельбы с упором приклада в плечо
-
7 для стрельбы с колена
part.gener. für kniende SchützenУниверсальный русско-немецкий словарь > для стрельбы с колена
-
8 держит оружие в положении для стрельбы
скорость стрельбы; темп огня; режим огня — rate of fire
Русско-английский военно-политический словарь > держит оружие в положении для стрельбы
-
9 держащий оружие в положении для стрельбы
скорость стрельбы; темп огня; режим огня — rate of fire
Русско-английский военно-политический словарь > держащий оружие в положении для стрельбы
-
10 дробь (1.для стрельбы)
дробь (1.для стрельбы)}כַּדוּרִיוֹת נ"ר -
11 стрела (1.для стрельбы из лука)
стрела (1.для стрельбы из лука)חֵץ ז' [ר' חִיצִים] -
12 мишени для стрельбы лежа
мишени для стрельбы лежа
Мишени диаметром 45 мм. Стрельба по этим мишеням ведется из положения лежа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prone targets
Targets measuring 45 millimeters in diameter at which a biathlete shoots while in a prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мишени для стрельбы лежа
-
13 мишени для стрельбы стоя
мишени для стрельбы стоя
Мишени диаметром 115 мм. Стрельба по этим мишеням ведется из положения стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
standing targets
Targets measuring 115 mm in diameter at which a biathlete shoots in a standing position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мишени для стрельбы стоя
-
14 положение для стрельбы
положение для стрельбы
Положение лежа или стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting position
Either a prone or a standing position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение для стрельбы
-
15 державший оружие в положении для стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > державший оружие в положении для стрельбы
-
16 отверстие для стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие для стрельбы
-
17 подготавливать исходные данные для стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > подготавливать исходные данные для стрельбы
-
18 оружие для стрельбы по демонстрантам
Military: anti-riot gun (для полицейских действий)Универсальный русско-английский словарь > оружие для стрельбы по демонстрантам
-
19 нанесение (на планшет) данных для стрельбы с трансформированием установок для каждого орудия
Military: offset plottingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение (на планшет) данных для стрельбы с трансформированием установок для каждого орудия
-
20 нанесение данных для стрельбы с трансформированием установок для каждого орудия
Military: (на планшет) offset plottingУниверсальный русско-английский словарь > нанесение данных для стрельбы с трансформированием установок для каждого орудия
См. также в других словарях:
Пекинский холл для стрельбы — Координаты: 39°56′38″ с. ш. 116°12′06″ в. д. / 39.943889° с. ш. 116.201667° в. д. … Википедия
занятие позиции для стрельбы из стрелкового оружия — занятие позиции Прием, включающий выбор позиции для стрельбы из стрелкового оружия, перемещение стрелка или расчета со стрелковым оружием на позицию для стрельбы. Примечание В ряде случаев в занятие позиции для стрельбы входит подготовка этой… … Справочник технического переводчика
подготовка позиции для стрельбы из стрелкового оружия — подготовка позиции для стрельбы Работы по подготовке позиции для стрельбы из стрелкового оружия, обеспечивающие удобную и эффективную стрельбу. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы подготовка позиции для стрельбы … Справочник технического переводчика
позиция для стрельбы из стрелкового оружия — позиция для стрельбы Участок местности, занятый или подготовленный к занятию для ведения стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы позиция для стрельбы … Справочник технического переводчика
выдвижение на позицию для стрельбы из стрелкового оружия — выдвижение на позицию для стрельбы [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выдвижение на позицию для стрельбы … Справочник технического переводчика
положение для стрельбы из стрелкового оружия — положение для стрельбы Взаимное расположение стрелка, стрелкового оружия и окружающих стрелка предметов, обеспечивающих удобную и эффективную стрельбу. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы положение для стрельбы … Справочник технического переводчика
140-мм корабельная пусковая установка для стрельбы снарядами помех ЗИФ-121 (КЛ-102) — 1969 Разработка 140 мм корабельной установки помех РУПП 140 была начата по Постановлению СМ № 832–372 от 21 июля 1959 года и поручена ОКБ 43, где ей присвоили свой индекс КЛ 102. С января 1961 года работы по КЛ 102 велись ЦКБ 34, а с… … Военная энциклопедия
Исходные данные для стрельбы — данные (установки) для артиллерийской стрельбы, рассчитанные для ведения пристрелки по морским и береговым целям а также для ведения огня по воздушным целям. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ТИР (сооружение для стрельбы) — ТИР (франц. tir, от tirer стрелять), сооружение для стрельбы по мишеням из ручного огнестрельного и пневматического оружия. Существуют также тиры аттракционы (стрельба из пневматических ружей) в местах общественного отдыха … Энциклопедический словарь
позиция для стрельбы — 3.16 позиция для стрельбы: Участок линии огня для ведения стрельбы. Источник: ГОСТ Р 52212 2004: Тиры стрелковые закрытые. Защита броневая и техническая укрепленность. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выбор позиции для стрельбы из стрелкового оружия — выбор позиции Определение участка местности или искусственного сооружения, наиболее полно удовлетворяющих успешному выполнению боевой задачи в конкретных условиях стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы … Справочник технического переводчика